The State of Things 2016

Une exposition de Werktank & Overtoon

Après une première édition de The State of Things en 2015, Werktank et Overtoon mettent à nouveau en avant les activités de leurs artistes en résidence. Dans cette exposition conjointe à iMAL, découvrez quatre installations d'artistes qui ont récemment travaillé dans les studios d'Overtoon et de Werktank.

Werktank présente On the shoulder of giants de Katinka de Jonge et Vibrant Matter d'Els Viaene. Overtoon présente The Alphabet of Nature de Gert Aertsen et Listening / Intervention, 10 exercises de Davide Tidoni.

Les œuvres

On the shoulder of giants (2016) - Katinka de Jonge

La reconstruction d'œuvres d'art par l'impression 3D constitue le point central de l'installation On the shoulder of giants. Dans un premier temps, Katinka de Jonge a assemblée une base de donnée de statues et monuments publics anversois gérés par le Middelheimmuseum. En examinant, scannant et organisant ces images, Katinka a emprunté des formes existantes pour créer ses propres images.

On the shoulder of giants interroge la valeur des objets d'art dans l'espace public et questionne les jugements de valeur subjectifs et émotionnels qui leur sont associés. Pourquoi préférons-nous toujours l'original à la copie ?

Concept et réalisation : Katinka de Jonge / Production: Werktank / Remerciements: Middelheimmuseum / Soutien : Vlaamse Overheid

'Vibrant Matter' (2016) - Els Viaene

Ce projet/recherche sur la relation entre son, matière et paysage trouve son inspiration dans un voyage de l'artiste en Islande. Les environnements qu'elle y a découvert, bien qu'extrêmement contrastés, avaient tous une chose en commun : ils semblaient figés dans le temps, comme solidifiés en pleine métamorphose.

Mais cette immobilité n'est qu'apparente : sous la surface, se trouve une matière continuellement en mouvement, soumise à des transformations et des tensions permanentes. Ces processus peuvent être mesurés, enregistrés et articulés par le medium du son, afin de rendre "visible" l'imperceptible.

Concept et réalisation: Els Viaene / Électronique et programmation: Jan Wante / Conseil son: Johan Vandermaelen, Carsten Stabenow / Production: Werktank / En collaboration avec: KIKK / Soutiens : Vlaamse Overheidand ; Accord culturel entre la Communauté flamande et la Communauté française.

'The Alphabet of Nature' (2016) - Gert Aertsen

L'œuvre de Gert Aertsen s'inspire d'Alphabeti veri naturalis hebraici brevissima delineatio, un ouvrage de Franciscus Mercurius van Helmont publié en 1667. Il y propose une hypothèse selon laquelle le tracé des caractères Hébreux suivrait la forme des organes de la parole quand un son est produit. L'Hébreux indiquerait donc comment positionner ses lèvres et sa langue pour prononcer chaque lettre. Van Helmont y voyait la preuve du caractère inné et universel du langage. Le traité de van Helmont sert de base à la recherche de Aertsen sur la déconstruction de la mécanique de parole. L'installation The Alphabet of Nature présente, par une série d'objets et de sons, sa tentative de création d'une langue universelle.

Concept et réalisation: Gert Aertsen / Production: Overtoon & lahaag.org / Soutien : Vlaamse Overheid / Remerciements: Wendy Van Wynsberghe

'Listening / Intervention, 10 exercises' (2016) - Davide Tidoni

Depuis 2009, Davide Tidoni développe des exercices d'écoute dans le cadre d'une recherche et d'une série d'ateliers sur le corps et l'acoustique. Dix de ces exercices sont présentés à iMAL, sous forme de posters qui présentent graphiquement l'exercice et proposent des instructions pour pouvoir les exécuter comme des performances situationnelles indépendantes. Ces dix impressions ne servent pas uniquement à présenter le concept des exercices, elles guident aussi le spectateur vers une rencontre avec les sons dans l'espace, en relation avec leurs sources, considérant leur variations de fréquence, d'amplitude et de rythme.

Concept et réalisation: Davide Tidoni / Production: Overtoon & Davide Tidoni / Visuels: Davide Tidoni & Marzia Dalfini / Rédaction: Brian Shabaglian / Impression: L'Appât Atelier, Brussels / Soutien : Vlaamse Overheid

Overtoon et Werktank

Overtoon est une plateforme pour l'art sonore située à Bruxelles, qui produit des installations visuelles basées sur le son.

Werktank est une plateforme pour l'art nouveau et ancien média, située à Leuven. Ils produisent et distribuent des installations qui explorent la relation entre technologie et perception.

Overtoon et Werktank ont leurs identités et visions spécifiques, mais partagent également certaines similarité. Elles sont parmi les seules plateformes de production dédiées aux installations en Flandre, à la pointe des arts médiatiques et visuels. Bien qu'Overtoon se concentre principalement sur le son, et Werktank sur l'art visuel, la production de leurs artistes en résidence est caractérisée par une approche sensorielle de l'image, de la lumière, du son, etc. La technologie fait partie intégrante de leurs travaux, mais ne constitue jamais une fin en soi.

Infos Pratiques

Dates
18 novembre - 18 décembre 2016
Mercredi - Dimanche, 13:00 - 18:00

Visite guidée avec les artistes
3 décembre, 14:00 - 17:00

Entrée libre!

Visites de groupe
+32-2-410 30 93
info@imal.org

iMAL
Quai des Charbonnages 30
1080 Bruxelles

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• 15
• 16
• 17
• 18
• 19
• 20
• 21
• 22
• 23
• 24
• 25
• 26
• 27
• 28
• 29
• 30
• 31
• 32
• 33
• 34
• 35
• 36
• 37
• 38
• 39
• 40
• 41
• 42

Crédits

With works by Gert Aertsen, Katinka de Jonge, Davide Tidoni and Els Viaene
Production: Werktank & Overtoon


iMAL is supported by the Fédération Wallonie-Bruxelles, the Flemish authorities and the Vlaamse Gemeenschapscommissie. Werktank and Overtoon are supported by the Flemish authorities