Connecting Cities 2013 : Networked City

Miscommunication Station

Miscommunication Station est un système de téléconférence qui intègre des fonctions de traduction automatique permettant à des utilisateurs de langues différentes de communiquer entre eux. Développé par le collectif média-hacktiviste Telekommunisten, l'application se présente comme une nouvelle technologie révolutionnaire qui crée des ponts entre lieux et cultures. Toutefois, des erreurs de traduction automatique, un filtrage de contenu automatique parfois trop zélé, des publicités (nécessaires financer le service) et des retards de traitement aboutissent à une plate-forme qui ne permet qu'une communication très fastidieuse.

À l'occasion de Networked City, une Miscommunication Station vous permettra (tant bien que mal) de communiquer avec Liverpool, où l'installation sera également présentée durant le AND (Abandon Normal Devices) festival.

Vous pouvez également déjà tenter l'expérience avec quelqu'un ici!

Miscommunication Station est co-produit par Abandon Normal Devices et Arnolfini.

À propos de Telekommunisten

Baruch Gottlieb, a étudié le cinéma à l'Université de Concordia, travaille dans l'art numérique depuis 1999 et est spécialisé dans l'art public. Il a exposé et produit des œuvres temporaires et permanentes à travers le monde dont: la galerie Prince Takamatsu de Tokyo (2005), le ZKM de Karlsruhe (2011), la Biennale de Dakar (2002, 2004, 2006), Transmediale, Berlin (2009, 2010, 2011, 2012), la Biennale de Gwangju (2004), Yeosu Expo mondiale (2012), ISEA, Istanbul (2011), LABORAL (2011), l'Ambassade du Canada à Berlin (2011), etc. De 2005 à 2008, il a été assistant professeur en Art médiatique à l'Université Yonsei, section Communication et Arts. Il est membre du collectif Telekommunisten, donne actuellement des conférences à l'Institut for Time-based Media à l'Université des Arts de Berlin et est commissaire général de l'exposition itinérante Flusser & the Arts qui débutera au ZKM en automne 2014.

Dmytri Kleiner est l'auteur dilettante et polémique du Manifeste Telecommuniste, ainsi qu'un des artistes contribuant au Miscommunication Technologies du réseau Telekommunisten, ce au travers une série d'oeuvres telles que deadSwap, R15N et Octo. Miscommunication Technologies aborde les relations sociales intégrées dans les technologies de communication en créant des plates-formes qui ne fonctionnent pas vraiment comme prévu ou de manière inattendue. Dans le Manifeste Telecommuniste, Kleiner a publié la licence "Peer-Production", un licence type copyleft/non-commerciale que l'auteur a décrit comme CopyFarLeft (jeu de mot sur "copyright", où right veut dire à la fois "droit" et "droite" - et "far left" qui signifie "extrême gauche"). Il introduit aussi la notion de "Venture Communism" (en opposition à "Venture Capitalism" - investissement en capital risque), un mode de production contrôlé par les travailleurs, modelé sur le principes des  réseaux de pair-à-pair et du bien commun.